Icelandic sayings

General Information

  • Þetta reddast. (It’ll all work out in the end.). This is Iceland's unofficial motto.

  • Áfram með smjörið! (On with the butter!) This is a common phrase used to encourage someone to hurry up.

  • Það kemur allt með kalda vatni. (Everything comes with cold water.) This saying means that everything will work out in the end, even if things are tough right now.

  • Bíta á jaxlinn. (To bite the molar.) This means to grit your teeth and persevere through a difficult situation.

  • Það er ekki allt gull sem glittir. (Not all that glitters is gold.) This is a reminder that things are not always what they seem.

  • Það er ekki hægt að sitja á tveimur hestum. (You can't sit on two horses.) This means that you can't do two things at once.


"I think the Icelanders had to face so many hardships that they learned to meet adversity with a combination of laissez-faire and capitulation. It’s something that became ingrained in the Icelandic people through centuries of living with a climate and landscape that always had the upper hand, against which you had to surrender, again and again, because you couldn’t fight them. It’s difficult in Iceland not to feel your insignificance against the elements.”

~ Alda Sigmundsdóttir



There are no comments to display.

Item information

Added by
Daniel E.
Last update

More in Book Quotes

  • Heath Ledger
    "You know when you see the preachers down South? And they grab a...
  • Alan Cohen
    "If you gave your inner genius as much credence as your inner critic...
  • Metacognitive Therapy
    from Joseph Nguyen: :
  • Jerry Seinfeld
    “The blessing in life is when you find the torture you are comfortable...
  • Alan Cohen
    "Identify with the changeless, and you cannot be touched by the...

More from Daniel E.

Share this item