BG,
I don't mean to laugh but reading your dialogue of the first session back is exactly the same as what I would always have after a break. Good, good, idle chit chat, blah blah..okay see you next week and I'm gone. It is like a getting to know you session again. I still have those even today when I find myself after a break.
As for you giving her an outlet to talk if she needs it, that is what she has her own support system for. You are in therapy to talk about you and the sessions should be about you. Although I know you want to give her the same courtesy that she gives you, you have to remember that it is your time and not hers.
I don't mean to laugh but reading your dialogue of the first session back is exactly the same as what I would always have after a break. Good, good, idle chit chat, blah blah..okay see you next week and I'm gone. It is like a getting to know you session again. I still have those even today when I find myself after a break.
As for you giving her an outlet to talk if she needs it, that is what she has her own support system for. You are in therapy to talk about you and the sessions should be about you. Although I know you want to give her the same courtesy that she gives you, you have to remember that it is your time and not hers.